How do I configure/compile GTK+?

Generally, all you will need to do is issue the commands:

./configure
make

in the gtk+-version/ directory.