Capítulo 2. Instalando o Red Hat Enterprise Linux

Este capítulo explica como executar uma instalação do Red Hat Enterprise Linux através do CD-ROM, usando o programa de instalação gráfico baseado no mouse. Os seguintes tópicos são abordados:

2.1. A Interface Gráfica de Usuário do Programa de Instalação

Se você já usou uma interface gráfica de usuário (GUI) antes, está familiarizado com este processo. Use seu mouse para navegar pelas telas, clicar em botões ou inserir texto nos campos. Você também pode navegar pela instalação usando as teclas [Tab] e [Enter].

NotaNota
 

Se você não deseja utilizar o programa de instalação GUI (gráfico), o programa de instalação em modo texto também está disponível. Para iniciar o programa de instalação no modo texto, use o seguinte comando boot:

linux text

Por favor consulte a Seção 2.2 para uma rápida visão geral das instruções de instalação em modo texto.

É altamente recomendado que as instalações sejam executadas usando o programa de instalação GUI. Este oferece a funcionalidade completa do programa de instalação do Red Hat Enterprise Linux, incluindo a configuração do LVM, não disponível durante o modo texto de instalação.

Usuários que devem usar o programa de instalação no modo texto podem seguir as instruções da instalação GUI e obter todas as informações necessárias.

Usuários de sistemas iSeries devem lembrar de adicionar opções boot, conforme listadas neste manual (Apêndice E) para outros sistemas operacionais. Primeiro, devem se autenticar (log in) em um sistema OS/400 como um usuário do iSeries e então configurar quaisquer parâmetros IPL em sua sessão do OS/400.

2.1.1. Inicializando o Programa de Instalação no iSeries

Insira o CD de instalação no drive de CD-ROM. Determine o nome do volume pelo qual o OS/400 refere ao CD. Isto pode ser encontrado executando o comando wrklnk '/qopt/*' na linha de comando do OS/400. WRKOPTVOL dá mais informações sobre a mídia ótica. A não ser que haja outro CD com a mesma etiqueta em outro drive, o nome do volume é Red_Hat. Note que, se o nome do volume inclui um timestamp (como o faz quando há conflito de nomes), ejetar e re-inserir o CD faz com que o nome do volume seja alterado e assim você deve determiná-lo novamente.

Se você está instalando em discos SCSI, deve ter uma cópia do driver de CD-ROM ibmsis. Se você tem diversos drives de CD-ROM disponíveis para o LPAR alvo, deve determinar qual drive de CD-ROM é o primeiro (/dev/iseries/vcda) para o LPAR. Consulte a documentação da IBM para saber como determinar isto. Insira a mídia no primeiro drive de CD-ROM quando o programa de instalação assim solicitar.

Assegure que o seu Servidor de Rede (Network Server - NWS) esteja desabilitado usando o comando WRKCFGSTS (*nws) do OS/400.

Edite a Descrição do Servidor de Rede (Network Server Description - NWSD). Defina o campo da fonte IPL como *STMF.

Defina o campo do arquivo stream IPL para /QOPT/RED_HAT/PPC/ISERIES/BOOT.IMG (não importa se está em caixa alta ou baixa), onde Red_Hat é o nome do volume do CD como aparece sob /QOPT.

Defina a opção dos parâmetros IPL para 'dd' (incluindo as aspas) se você está usando um driver. Caso contrário, defina a opção para *NONE.

NotaNota
 

A Red Hat recomenda usar os comandos boot vnc ou display=<workstation> para iniciar uma instalação gráfica. Caso contrário, defina o campo como *NONE para executar uma instalação em modo texto. Em sua estação de trabalho, assegure de definir o comando xhost+ para o nome da máquina do sistema sendo instalado. Para mais informações sobre os comandos boot disponíveis, consulte o Apêndice E.

Use o cliente Telnet para conectar ao console virtual da partição do OS/400 que está hospedando sua partição Linux, usando um comando como telnet <hosting partition> 2301. Consulte a Seção 2.1.4 para mais detalhes sobre o uso do console virtual.

Habilite (vary on) o NWS. A sequência boot começa no console virtual em alguns segundos. O programa de instalação inicia automaticamente. Se você está executando uma instalação baseada no VNC ou no X-Host, as informaçõies de rede podem ser configuradas através de um console virtual.

2.1.2. Iniciando o Programa de Instalação no pSeries

Para iniciar um sistema pSeries a partir de um CD-ROM, você deve especificar o dispositivo boot da instalação no menu Serviços de Administração do Sistema (SMS, em Inglês).

Para entrar nos Serviços de Administração do Sistema GUI (gráficos), pressione a tecla [F1] durante o processo de inicialização quando você ouvir o som (chime). Isto traz uma interface gráfica similar àquela descrita nesta seção.

Em um console de texto, pressione [1] quando o auto-teste exibir o banner juntamente aos componentes testados:

Figura 2-1. Console SMS

No menu SMS, selecione a opção Selecionar Opções Boot. Neste menu, escolha Selecionar Instalar ou Iniciar um Dispositivo Boot. Ali, escolha CD/DVD e então o tipo de canal (SCSI, na maioria dos casos). Se você não estiver certo, pode selecionar visualizar todos os dispositivos, incluindo adaptadores de rede e discos rígidos.

Finalmente, selecione o dispositivo contendo o CD de instalação. O YABOOT é carregado a partir deste dispositivo e lhe é apresentado um prompt boot:. Pressione [Enter] ou espere até que o tempo limite expire para que a instalação comece.

2.1.3. Um Lembrete sobre Consoles Virtuais no pSeries

Estas informações se aplicam somente a usuários do sistema pSeries. Usuários de sistemas iSeries devem pular para a Seção 2.1.4.

O programa de instalação do Red Hat Enterprise Linux oferece mais do que apenas caixas de diálogo no processo de instalação. Há diversas mensagens de diagnóstico disponíveis, além de oferecer um meio de inserir comandos em uma janela do prompt. O programa de instalação exibe estas mensagens em cinco consoles virtuais, dentre os quais você pode alternar usando uma simples combinação de teclas.

Um console virtual é uma janela de comandos em um ambiente não-gráfico, acessado fisicamente pela máquina e não remotamente. Diversos consoles virtuais podem ser acessados simultaneamente.

Estes consoles virtuais podem ser úteis se você enfrentar problemas durante a instalação do Red Hat Enterprise Linux. As mensagens exibidas na instalação ou nos consoles do sistema podem ajudar a apontar um problema. Por favor, veja a Tabela 2-1 para uma lista dos consoles virtuais, combinações de teclas para alternar entre eles e seus conteúdos.

Geralmente, não há razão para sair do console default (console virtual número 7 para instalações gráficas ou console virtual 1 para instalações baseadas em texto) a não ser que você tente diagnosticar problemas na instalação.

Console Teclas Conteúdos
1 [Ctrl]-[Alt]-[F1] diálogo de instalação
2 [Ctrl]-[Alt]-[F2] janela de comandos
3 [Ctrl]-[Alt]-[F3] registro de instalação (mensagens do programa de instalação)
4 [Ctrl]-[Alt]-[F4] mensagens relacionadas ao sistema
5 [Ctrl]-[Alt]-[F5] outras mensagens
7 [Ctrl]-[Alt]-[F7] apresentação gráfica do X

Tabela 2-1. Console, Teclas e Conteúdos

2.1.4. Usando os Consoles Virtuais do iSeries

Antes que possa usar o console virtual do iSeries para a instalação, você deve criar um ID do usuário DST e delegar a ele autoridade para acessar o console virtual. No V5R2, você simplesmente inicia o SST (STRSST na linha de comando da partição hosting do OS/400) e seleciona a opção 8, Trabalhar com IDs de usuário das ferramentas de serviço. Você não pode usar o ID de usuário QSECOFR para accessar o console virtual; é necessário criar um novo ID de usuário. Após fazer isso, dê a ele o acesso à Chave do painel remoto da partição para a sua partição Linux.

Para acessar o console virtual, use o comando telnet <systemname> 2301, onde <systemname> é o nome da máquina da partição OS/400. Quando conectar, o console virtual lista as partições Linux hospedadas por aquela partição OS/400. Selecione o número da partição e indique o ID e senha do usuário DST, conforme solicitado.

O console virtual é utilizável por uma gama de clientes do Telnet, mas funciona melhor quando usado por teminais X baseados no Linux (ou terminais GNOME), usando o cliente telnet padrão ou o cliente PuTTY do MS Windows. Outros clientes Telnet, como o cliente Telnet padrão do Windows, têm problemas com o console virtual na renderização do programa de instalação no modo texto ou nas sequências de controle em programas como vi, portanto seu uso não é recomendado.