Generalidades

Dell OpenManage Server Administrator Storage Management proporciona funciones mejoradas para la configuración del RAID conectado localmente a un sistema y el almacenamiento en disco no RAID. Storage Management permite realizar funciones del controlador y del gabinete con todos los controladores y gabinetes RAID y no RAID admitidos desde una sola interfaz gráfica o de línea de comandos sin la necesidad de usar las utilidades del BIOS del controlador. La interfaz gráfica se basa en asistentes y tiene funciones para usuarios novatos y avanzados. La interfaz de línea de comandos dispone de muchas opciones y admite las secuencias de comandos. El uso de Storage Management le ayuda a proteger sus datos mediante la configuración de la redundancia de datos, la asignación de repuestos dinámicos o la recreación de discos físicos fallidos. También puede realizar tareas que destruyen datos. Todos los usuarios de Storage Management deben estar familiarizados con el entorno de almacenamiento y con Storage Management.

Storage Management admite SCSI, SATA, ATA y SAS pero no admite Fibre Channel.

Para obtener más información, consulte los siguientes temas:

Para comenzar
Comprensión de los conceptos de RAID
Acceso rápido al estado y las tareas de almacenamiento

Para obtener información sobre las alertas de Storage Management, consulte la Guía de referencia de mensajes de Server Administrator de Dell OpenManage en support.dell.com/manuals.

¿Cuáles son las novedades de esta publicación?

Esta versión de Storage Management ofrece las siguientes nuevas funciones:

La tarea del controlador Administrar alimentación del disco físico brinda modos de ahorro de alimentación adicionales, que le ayudan a personalizar la configuración de ahorro de alimentación.
En los sistemas Dell PowerEdge xx2x, se admiten múltiples planos posteriores y múltiples controladores internos. La pantalla Información/configuración del controlador→ muestra información de múltiples planos posteriores. El plano posterior se puede determinar por la identificación de compartimento que se visualiza en la pantalla. Esta identificación también aparece en el bisel del sistema.
NOTA: no está admitida la creación de discos virtuales que abarcan múltiples planos posteriores configurados con diferentes controladores.
NOTA: en algunos sistemas Dell PowerEdge xx2x, se pueden utilizar adaptadores PERC H710 mini y H710P como controladores secundarios para múltiples configuraciones de controladores internos.
En la tarjeta PERC H310 de Dell, las tareas de los controladores nuevos Convertir a discos no RAID y Convertir a discos RAID le permiten convertir discos no configurados listos compatibles con RAID en discos no RAID y viceversa.
La versión admite el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 6.x y el servidor de equilibrio de las cargas Citrix XenServer 5.6.
La versión actual admite exploradores de internet, Internet Explorer 9.0 y Mozilla Firefox 4.0
La publicación actual admite Internal Tape Adapter (ITA) para controladores no RAID SCSI LSI PCI-e U320.
Esta publicación provee compatibilidad de administración de dispositivos para PCIe SSD.
En esta publicación la función Administración de la alimentación de discos físicos para unidades configuradas se admite en los controladores PERC H710, PERC H710P y PERC H810.

Para obtener información acerca de los mensajes de alerta, consulte la Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator, y para obtener información acerca de la interfaz de línea de comandos, consulte la Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator, en support.dell.com/manuals.

Antes de instalar Storage Management

Las siguientes secciones describen consideraciones que debe tener presentes al instalar Storage Management.

Requisitos de versión para el firmware y los archivos controladores del controlador

A fin de que Storage Management funcione correctamente, los controladores deben tener instaladas las versiones mínimas requeridas del firmware y de los archivos controladores. El firmware y los archivos controladores enumerados en el archivo readme.txt se refieren a las versiones mínimas admitidas de estos controladores. Las versiones posteriores del firmware y los archivos controladores también son compatibles. Consulte support.dell.com para ver los requisitos más recientes de firmware y controladores.

NOTA: Para descargar el archivo controlador storport más reciente, consulte el artículo KB 943545 de Microsoft Knowledge Base en support.microsoft.com.

Si instala Storage Management sin las versiones mínimas requeridas de firmware y de los archivos controladores, es posible que Storage Management no sea capaz de mostrar ninguno de los controladores ni realizar otras funciones. Storage Management genera las alertas 2131 y 2132 cuando detecta firmware o archivos de controlador no admitidos en un controlador.

Para obtener información sobre los mensajes de alerta, consulte la Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator en support.dell.com/manuals.

Controladores admitidos

Esta versión de Storage Management es compatible con los controladores siguientes.

El firmware y los archivos controladores listados en el archivo “Léame” se refieren a las versiones mínimas admitidas de estos controladores. Las versiones posteriores del firmware y los archivos controladores también son compatibles. Consulte support.dell.com para ver los requisitos más recientes del firmware y de los controladores.

Controladores RAID admitidos

Storage Management admite los siguientes controladores RAID. Para obtener información sobre la tecnología utilizada por los controladores RAID, consulte Tecnología de controladores RAID: SCSI, SATA, ATA y SAS.

PERC 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4/IM, 4e/Si y 4e/Di
CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s
PERC 5/E
PERC 5/i Integrated y adaptador PERC 5/i
SAS 5/iR Integrated y adaptador SAS 5/iR
PERC 6/E
PERC 6/I Integrated y adaptador PERC 6/I
PERC 6/I modular
Controlador CERC 6/I
Controlador SAS 6/iR
PERC S100, PERC S110 y S300
Adaptador PERC H200, PERC H200 Integrated y PERC H200 modular
Adaptador PERC H800, adaptador PERC H700, PERC H700 Integrated y PERC H700 modular
PERC H310 Adapter, PERC H310 Mini Monolithic, PERC H310 Mini Blades, PERC H710 Adapter, PERC H710 Monolithic, PERC H710 Mini Monolithic, PERC H710P Adapter, PERC H710P Monolithic, PERC H710P Mini Monolithic y PERC H810 Adapter
NOTA: El reflejado integrado en el controlador PERC 4/IM permite reflejar un disco físico que resida internamente en el servidor. Puede implementar el reflejado integrado usando el BIOS del PERC 4/IM. Una vez implementado, Storage Management reconoce el reflejo integrado como un disco virtual. Sin embargo, no puede utilizar Storage Management para crear un disco virtual en el controlador PERC 4/IM. Storage Management admite otras funciones ofrecidas por el controlador PERC 4/IM. Para obtener más información, consulte Reflejado integrado y el controlador PERC 4/IM.
NOTA: Los controladores PERC H200, PERC H7x0 y PERC H8x0 admiten unidades de disco duro SAS NL de 3 TB, unidades de disco duro SATA NL de 3 TB y SSD SATA y SSD SAS.

Controladores no RAID admitidos

Storage Management admite los siguientes controladores no RAID.

LSI PCI-e U320
SAS 5/i Integrated
SAS 5/E
Adaptador SAS 6Gbps

Gabinetes admitidos

Esta versión de Storage Management admite los siguientes gabinetes:

Sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS y 21xS
Sistemas de almacenamiento PowerVault 220S y 221S
Sistema de almacenamiento PowerVault MD1000 y MD1120
Sistema de almacenamiento PowerVault MD1200 y MD1220

Compatibilidad para la administración de discos y volúmenes

Storage Management no proporciona la administración de discos y volúmenes. Para habilitar la administración de discos y volúmenes, debe usar las utilidades de disco y volumen incorporadas que ofrece el sistema operativo.