Generalidades

Dell OpenManage Server Administrator Storage Management proporciona funciones mejoradas para la configuración del RAID conectado localmente a un sistema y al almacenamiento en disco no RAID. Storage Management permite realizar funciones del controlador y del gabinete con todos los controladores y gabinetes RAID y no RAID admitidos desde una sola interfaz gráfica o de línea de comandos sin la necesidad de usar las utilidades del BIOS del controlador. La interfaz gráfica funciona mediante asistentes y tiene funciones para usuarios principiantes y avanzados. La interfaz de línea de comandos es plenamente funcional y admite las secuencias de comandos. El uso de Storage Management le ayuda a proteger sus datos mediante la configuración de la redundancia de datos, la asignación de repuestos dinámicos o la recreación de discos físicos fallidos. También puede realizar tareas de destrucción de datos. Todos los usuarios de Storage Management deben estar familiarizados con su entorno de almacenamiento y con Storage Management.

Storage Management admite SCSI, SATA, ATA y SAS pero no admite Fibre Channel.

Para obtener más información, consulte los siguientes temas:

Para comenzar
Comprensión de los conceptos de RAID
Acceso rápido al estado y las tareas de almacenamiento

Para obtener información sobre las alertas de Storage Management, consulte la Guía de referencia de mensajes de OpenManage Server Administrator en support.dell.com/manuals.

Lo nuevo en esta versión

Esta versión de Storage Management ofrece las siguientes nuevas funciones:

Con las tarjetas H700 y H800 del controlador RAID Dell PowerEdge (PERC), es posible utilizar Dell Key Management para cifrar las unidades de almacenamiento. Para conocer las versiones mínimas requeridas de firmware y de archivos controladores, vaya a Dell OpenManage Server Administrator y haga clic en AlmacenamientoControlador de almacenamientoVersión de firmware/controlador.
Con los discos de estado sólido (SSD), usted puede configurar una CacheCade para los discos virtuales. Para obtener más información, consulte CacheCade con unidades de estado sólido.
NOTA: Las funciones DKM y CacheCade están disponibles a partir del primer semestre del año 2011.
Con el firmware más reciente, se admiten las unidades SATA con capacidad de más de 2 TB. Para conocer las versiones mínimas requeridas de firmware y de archivos controladores, vaya a Dell OpenManage Server Administrator y haga clic en AlmacenamientoControlador de almacenamientoVersión de firmware/controlador.
Compatibilidad añadida para los sistemas operativos Microsoft Windows HPC Server 2008, Red Hat Enterprise Linux 6 y VMware ESX/ESXi 4.0 U2.

Para obtener información acerca de los mensajes de alerta, consulte la Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator, y para obtener información acerca de la interfaz de línea de comandos, consulte la Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator, en support.dell.com/manuals.

Antes de instalar Storage Management

Las siguientes secciones describen consideraciones que debe tener presentes al instalar Storage Management.

Problemas de compatibilidad de la consola de PERC y de FAST al instalar Storage Management

Para mantener la integridad de la configuración de los dispositivos de almacenamiento, la instalación de Storage Management en un sistema que tenga instalado File and Storage Technologies (FAST) o la consola PERC es una configuración no admitida. Se recomienda desinstalar la consola PERC y FAST antes de instalar Storage Management. En concreto, es posible que las funciones de Storage Management o de FAST estén desactivadas durante el tiempo de ejecución al utilizar Storage Management en un sistema que también tenga instalado FAST.

Storage Management sustituye todas las funciones de administración de almacenamiento proporcionadas por la consola PERC y FAST. Además, Storage Management dispone de características que no ofrecen FAST ni la consola de PERC.

NOTA: Se recomienda que desinstale FAST antes de instalar Storage Management. La desinstalación de FAST en un sistema que tenga instalados tanto FAST como Storage Management también desinstala el controlador del filtro Adaptec. En esta situación, se debe reinstalar Storage Management para restaurar el controlador del filtro Adaptec. Para evitar esto, verifique que FAST esté desinstalado antes de instalar Storage Management.

Compatibilidad con las utilidades de Linux

La instalación de Storage Management en un sistema que ejecuta un sistema operativo Linux que tiene utilidades de administración de almacenamiento RAID proporcionadas por Dell u otros proveedores, se considera una configuración no admitida. Se recomienda que desinstale estas utilidades antes de instalar Storage Management. Storage Management reemplaza las funciones de administración de almacenamiento ofrecidas por estas utilidades. Éstos son algunos ejemplos de utilidades de Linux ofrecidas por Dell u otros proveedores:

LinFlash
DellMgr
DellMON
LINLib
MegaMgr
MegaMON

Archivos controladores y firmware de prerrequisitos en los sistemas operativos Linux

En los sistemas operativos Linux, la instalación de Storage Management no puede detectar si los archivos controladores y el firmware del sistema se encuentran en el nivel requerido para instalar y utilizar Storage Management. Cuando la instalación se realiza en un sistema que ejecuta sistemas operativos Linux, se puede llevar a cabo independientemente de si la versión del controlador y del firmware tiene el nivel requerido. Sin embargo, si las versiones de los archivos controladores y del firmware no cumplen con el nivel requerido, es posible que no tenga acceso a todas las funciones proporcionadas por Storage Management. Cuando Storage Management se ejecuta, abra los archivos de registro de aplicación para ver si existe alguna notificación de versiones obsoletas de firmware. Consulte el archivo Léame de Dell OpenManage Storage Management para ver una lista completa de las versiones admitidas de los archivos controladores y de firmware de los controladores.

Requisitos de versión para el firmware y los archivos controladores del controlador

A fin de que Storage Management funcione correctamente, los controladores deben tener instaladas las versiones mínimas requeridas del firmware y de los archivos controladores. El firmware y los archivos controladores listados en el archivo readme.txt se refieren a las versiones mínimas admitidas de estos controladores. Las versiones posteriores del firmware y los archivos controladores también son compatibles. Consulte support.dell.com para ver los requisitos más recientes de firmware y controladores.

NOTA: Para descargar el archivo controlador storport más reciente, consulte el artículo KB 943545 de Microsoft Knowledge Base en support.microsoft.com.

Si instala Storage Management sin las versiones mínimas requeridas de firmware y de los archivos controladores, es posible que Storage Management no sea capaz de mostrar ninguno de los controladores ni realizar otras funciones. Storage Management genera las alertas 2131 y 2132 cuando detecta firmware o archivos controladores no admitidos en un controlador.

Para obtener información acerca de los mensajes de alerta, consulte la Guía de referencia de mensajes de Dell OpenManage Server Administrator en support.dell.com/manuals.

Controladores admitidos

Esta versión de Storage Management es compatible con los controladores siguientes.

El firmware y los archivos controladores listados en el archivo "Léame" se refieren a las versiones mínimas admitidas de estos controladores. Las versiones posteriores del firmware y los archivos controladores también son compatibles. Consulte support.dell.com para ver los requisitos más recientes del firmware y de los controladores.

Controladores RAID admitidos

Storage Management admite los siguientes controladores RAID. Consulte Tecnología de controladores RAID: SCSI, SATA, ATA y SAS para obtener información acerca de la tecnología que utilizan los controladores RAID admitidos.

PERC 4/SC, 4/DC, 4e/DC, 4/Di, 4/IM, 4e/Si y 4e/Di
CERC SATA1.5/6ch y CERC SATA1.5/2s
PERC 5/E
PERC 5/i Integrated y adaptador PERC 5/i
SAS 5/iR Integrated y adaptador SAS 5/iR
PERC 6/E
PERC 6/I Integrated y adaptador PERC 6/I
PERC 6/I modular
Controlador CERC 6/I
Controlador SAS 6/iR
PERC S100 y S300
Adaptador PERC H200, PERC H200 Integrated y PERC H200 modular
Adaptador PERC H800, adaptador PERC H700, PERC H700 Integrated y PERC H700 modular
NOTA: El reflejado integrado en el controlador PERC 4/IM permite reflejar un disco físico que resida internamente en el servidor. Puede implementar el reflejado integrado usando el BIOS del PERC 4/IM. Una vez implementado, Storage Management reconoce el reflejo integrado como un disco virtual. Sin embargo, no puede utilizar Storage Management para crear un disco virtual en el controlador PERC 4/IM. Storage Management admite otras funciones ofrecidas por el controlador PERC 4/IM. Para obtener más información, consulte Reflejado integrado y el controlador PERC 4/IM.

Controladores no RAID admitidos

Storage Management admite los siguientes controladores no RAID.

LSI PCI-e U320
SAS 5/i Integrated
SAS 5/E
Adaptador SAS 6Gbps

Gabinetes admitidos

Esta versión de Storage Management admite los siguientes gabinetes:

Sistemas de almacenamiento Dell PowerVault20xS y 21xS
Sistemas de almacenamiento PowerVault 220S y 221S
Sistemas de almacenamiento PowerVault MD1000 y MD1120
Sistema de almacenamiento PowerVault MD1200 y MD1220

Compatibilidad para la administración de discos y volúmenes

Storage Management no proporciona la administración de discos y volúmenes. Para habilitar la administración de discos y volúmenes, debe usar las utilidades de disco y volumen incorporadas que ofrece el sistema operativo.

Compatibilidad para la administración de la clave de cifrado

Storage Management permite crear, cambiar y eliminar la clave de cifrado en controladores con capacidad de cifrado. La familia de controladores PERC H700 y H800 tiene capacidad de cifrado. Se puede habilitar el cifrado en esos controladores con capacidad de cifrado mediante la interfaz gráfica de usuario (GUI) o la interfaz de línea de comandos (CLI) de Storage Management. El establecimiento de una clave de cifrado permite crear discos virtuales cifrados utilizando discos con cifrado automático (SED). Los datos almacenados en el disco virtual cifrado están cifrados.

Para obtener información acerca de la interfaz de línea de comandos, consulte la Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator en support.dell.com/manuals.